如果政策制定者渴望出现经济增长，激进的刺激计划终将实施。刺激性政策需要消除债务上限，但考虑到美国共和党的立场和白宫的僵硬，债务上限取消在近期不大可能发生。经济处于停滞，美元的生产力也在消失，然而，市场对刺激计划将导致贵金属价格上涨的信心有些过头了。

    白银和黄金在2011年4月和8月分别创下新高后，已经大幅回调。但除了杠杆交易者和在40美元上方买入的不坚定买家外，鲜有投资者被清除出市场。正如12月13日，我在CNBC的“快钱”栏目所指出的那样，价格出现急剧走低，是价格加速上扬所必须的。价格急剧走低，引发恐慌性卖盘和动量空头卖出，进而引发空头平仓和恐慌性买盘。

    金银投资者应该警惕近期美元兑欧元的走势。过去一个月，欧元兑美元已经上涨2%，令以疲软美元计价的黄金下跌2%，这是带有欺骗性的。如果以欧元计价，自从11月中旬来，金价已经下跌7%。

    长期来看，我仍是黄金和白银多头，并仍持有2009年在14美元/盎司附近买入的实物白银。但由于短期的看空观点，我最喜欢的，近期也最成功的交易策略仍是做空黄金股，黄金股已经连续数年表现落后于黄金。

    基本上，我希望还有一次在14美元/盎司价格附近买入白银的机会。但如果白银急剧下跌至近20美元/盎司，我讲迅速从短期空头转变为长期多头。如果出现这样程度的下跌，则金价将跌落至1400美元/盎司。

    本文作者是国外知名财经网站seekingalpha.com的知名博客写手Danny Furman